Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
+6
hirokor
Fad 22
leledacuca
Moonkeey
juliocesarsommer@hotmail.
adnan54
10 participantes
Página 1 de 1
Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
Então galera, como vocês sabem, o fórum cresce cada dia mais, muita vezes atraindo gringos de todas as partes do mundo, então vou compartilhar um caso que aconteceu esses dias atras: o gringo chegou e foi baixar o Santana, nas especificações estava falando que o motor e demais part ñ estava incluído, o que aconteceu: o cara foi traduzir a frase para o inglês e o tradutor provavelmente ignorou o Ñ e a frase ficou: motor e demais parts estão incluído! deu pra perceber? por mal intendidos como esse, a pessoa pode nunca mais voltar aqui.. e não é só isso, as vezes por a pessoa não falar português, ela usa o Google tradutor (assim como eu faço na VStanced) e como vocês sabem, a tradução do Google Tradutor é uma verdadeira merda então é de certeza que a frase vai ficar meio sem sentido ou meio zuada.. conclusão: evitem utilizar abreviações (pelo menos no topo do tópico onde você coloca as especificações do mod), especifique corretamente na hora de criar um tópico na areá de downloads (coloque as versões compatíveis, autores, fotos mostrando o mod, especifique o máximo que puder, faça comentários, e se possível faça upload do mod no MediaFire por que atualmente ele é o melhor hospedador de downloads), faça o possível para escrever corretamente (use um pouco a que você aprende ou aprendeu nas suas aulas de português na escola, saiba diferenciar o MAS de MAIS e essas coisas para o tradutor não traduzir nada errado), faça o uso da pontuação(use virgulas, pontos etc.. mas muito cuidado, uma virgula no lugar errado pode mudar totalmente o sentido da frase), se não souber como escreve uma palavra, use o tradutor do navegador (quando você escreve alguma coisa errada ele sublinha em baixo de vermelho, é só clicar com o botão direito em cima e ver as possíveis palavras certas) tem toneladas de tradutores ai pela internet.. tenha paciência também quando você ver alguém que escreveu alguma frase sem sentido, pois nunca se sabe quem esta do outro lado, pode ser o tio Diego nos testando, pode ser um gringo usando o tradutor, pode ser mil tretas cara, faça o possível para manter o o fórum organizado, tornando assim um local melhor de se navegar... então fica aqui a minha dica.. creio que aqui não tem mais nenhuma criança para fazer essas merdas, aqui não é seu facebook onde você pode escrever como quiser! temos que ser um bom fórum para não perdermos nossas parcerias, sem as parcerias "não somos ninguém", temos que fazer com que as pessoas se sintam em casa aqui e assim fazer uma boa reputação para os gringos.. e mais uma coisa, evitem ficar de briguinhas com os outros aqui dentro, isso de certa forma pode "manchar" um pouco nossa reputação.. então é isso, espero que compreendam o ponto que eu quero chegar
adnan54- Baiern CoupéSport GTIII
- Mensagens : 1698
Data de inscrição : 06/07/2012
Idade : 24
Localização : São José do Rio Preto
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
apoiado., adnan seu lindo kkk
juliocesarsommer@hotmail.- Duhen Racing 2.0 CDVC
- Mensagens : 368
Data de inscrição : 11/02/2013
Idade : 26
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
Concordo plenamente. Uma boa escrita é fundamental para sites que são visitados por pessoas fora do pais. Até para mim, as vezes é difícil intender algumas coisas que algumas pessoas escrevem... E o que que custa clicar com o botão direito em cima do sublinhado vermelho ?
Moonkeey- Hauler Superduty Extra 750
- Mensagens : 736
Data de inscrição : 09/03/2012
Idade : 26
Localização : Belo Horizonte
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
adnan tem planos pra se tonar um politico? '-'
leledacuca- Focer WRC
- Mensagens : 468
Data de inscrição : 28/11/2010
Idade : 28
Localização : Maceió-AL
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
É o que tentamos fazer a anos nessa bagaceira... Mas nunca dá certo.
Sempre tem uns novatos que escrevem do jeito que querem, postam onde querem e fica por isso mesmo. Quer apostar que os que leram este seu tópico é tudo nego que frequenta o Fórum. Users novos mesmo que é bom... Passa longe.
Sempre tem uns novatos que escrevem do jeito que querem, postam onde querem e fica por isso mesmo. Quer apostar que os que leram este seu tópico é tudo nego que frequenta o Fórum. Users novos mesmo que é bom... Passa longe.
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
Se não existisse Paçoca o Adnan seria a coisa mais gostosa do mundo auehauehuaehuaeh zoeira, Então que nem o FAD falou, quem leu este post, normalmente é os mais veteranos , e que ja escrevem certo, eu por exemplo, no FaceBook, TwinTer eu escrevo tudo errado , mais aqui no Fórum eu tento escrever tudo certo
hirokor- Enula WRY
- Mensagens : 94
Data de inscrição : 29/07/2011
Idade : 25
Localização : Em frente do pc
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
Só tem viado aqui (escrevi isso corretamente u.u ) kkkkkkkkkk
concordo com o carinha
concordo com o carinha
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
Não tirei o meu da reta , mais voce vai junto mano kkkkkk
-Neo- MC GTLE
- Mensagens : 981
Data de inscrição : 19/06/2012
Idade : 21
Localização : Hazzard County, Georgia, Into the General Lee
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
não li u.u, mais eu apoio
VanderSLRR- É muita bomba, maromba, peito de pomba...
- Mensagens : 1484
Data de inscrição : 15/03/2011
Idade : 30
Localização : Avaré - SP
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
eu sou novo e li u.u, apoiado, as vezes nem brasileiros intendem o topico O.o
KAturbo- Duhen 1.5
- Mensagens : 18
Data de inscrição : 25/04/2013
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
VanderSLRR escreveu:não li u.u, mais eu apoio
Entao, o topico e sobre a troca de sexo de penis de gato por de cachorro? auehauehuaehuaheuhaeu zuera(não deem ban em min)
hirokor- Enula WRY
- Mensagens : 94
Data de inscrição : 29/07/2011
Idade : 25
Localização : Em frente do pc
Re: Leiam aqui, é rapidinho e não custa nada :D
hirokor escreveu:VanderSLRR escreveu:não li u.u, mais eu apoio
Entao, o topico e sobre a troca de sexo de penis de gato por de cachorro? auehauehuaehuaheuhaeu zuera(não deem ban em min)
Por mim beleza, não é meu pau mesmo.
VanderSLRR- É muita bomba, maromba, peito de pomba...
- Mensagens : 1484
Data de inscrição : 15/03/2011
Idade : 30
Localização : Avaré - SP
Tópicos semelhantes
» [NOVO USUÁRIOS - LEIAM!] Manual SLRR - Duvidas, dicas, sugestões. Postem aqui!
» sobre tudo (ou nada)
» Ajuda Rapidinho
» Deu bug do nada (221 MWM)
» MOTOR 3 CILINDROS??????
» sobre tudo (ou nada)
» Ajuda Rapidinho
» Deu bug do nada (221 MWM)
» MOTOR 3 CILINDROS??????
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|
Dom Mar 10, 2024 11:40 am por bender69
» VAMOS REVIVER ESSA CACETA
Seg Fev 26, 2024 7:49 pm por CodyZera
» Chevette 84 e vw Quantum 92
Dom Dez 24, 2023 10:28 am por Dom Tomatto
» Alguém me consegue um motor VR6?
Qui Set 21, 2023 12:16 am por Rafael-Oni-Chan
» Oficina Do Pai Look
Sáb Set 16, 2023 2:02 am por looktovask
» Ford Zetec 16v
Dom Set 03, 2023 10:36 pm por looktovask
» Motor Fusca (Diversas Peças)
Dom Set 03, 2023 10:33 pm por looktovask
» Mod Rolts Position (2011 STG 1)
Dom Set 03, 2023 12:17 am por JEFF_QUADRADO
» Bloco do Prime DLH
Seg Ago 28, 2023 9:58 pm por JEFF_QUADRADO